Koblenzer Friedensglocke - #PeaceBell No.3

#Peacebell no. 3 - Cloche de la paix de Coblence

Si nous fondons des métaux venant d'armes usagées afin d´en faire une cloche, ce n'est que pour faire fondre le dénigrement et les cœurs remplis de haine afin d’atteindre le respect mutuel.“ (Michael Patrick Kelly)

Pendant les deux guerres mondiales, environ 150 000 cloches ont été fondues pour la production d'armes. À Coblence aussi, des cloches ont été confisquées afin d´être utilisées pour la production d'armements.

La #PeaceBell inverse ce processus: des débris de guerre récupérés dans la région ont été déversés dans la cloche de la paix de Coblence. La cloche envoie un signe de paix contre la violence et la misanthropie.

Michael Patrick Kelly en a eu l´idée. Avec son projet #PeaceBell, il veut attirer l'attention sur l'importance de se détourner du radicalisme et des tendances polarisantes dans la société et sur le fait que la paix signifie plus que la simple absence d'armes.

Rendu possible par:

Koblenzer Kulturverein e.V. (Association culturelle de Coblence)

Sponsorisé par:

Logo Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland-Pfalz, Kampfmittelräumdienst
Logo: Unterstützt von den Teilnehmern der Deutsche Postcode Lotterie






Logo Volksbank RheinAhrEifel eG - Wir sind Heimat!
Logo GLS Treuhand Stiftung






Logo Stiftung Gedenken und Frieden
Logo Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge - Gemeinsam für den Frieden








Histoire

100 ans après la fin de la Première Guerre mondiale, Michael Patrick Kelly fait mouler la première #PeaceBell. En novembre 2018, elle a été inaugurée à l'église du Christ de Mayence.

Pour la cloche, l'artiste a collecté des armes de la Première Guerre mondiale dans les environs de Verdun en France et les a fait fondre. Pendant les deux guerres mondiales, des milliers de cloches ont été utilisées par l´industrie de guerre afin de fabriquer des armes.

Les cloches qui étaient autrefois destinées à rassembler les gens les ont alors déchirés. Michael Patrick Kelly a inversé ce processus et présente la #PeaceBell comme un symbole de changement: plus que jamais, la cloche de la paix doit également mettre en garde contre la répétition des erreurs du passé. Par conséquent, Kelly veut utiliser le projet pour attirer l'attention sur l'importance de se détourner du radicalisme et des tendances polarisantes dans la société et sur le fait que la paix signifie plus que la simple absence d'armes.

La #PeaceBell est un instrument universel de paix qui est censé rassembler des personnes de différents milieux politiques, religieux et culturels", déclare Kelly.

À Coblence également des cloches ont été confisquées pendant les deux guerres mondiales et déposées dans la cour intérieure de la mairie afin de les faire fondre et de les utiliser pour la production d'armements. Dans les archives de la ville se trouvent des documents et photographies correspondants.

Das Bild zeigt Kirchenglocken, die während des Zweiten Weltkriegs im Innenhof des Koblenzer Rathauses deponiert wurden, um sie der Rüstungsproduktion zuzuführen.
Cloches dans la cour de la mairie. © archives municipales Coblence

En raison de sa situation géostratégique sur le Rhin et la Moselle avec des ponts et des fortifications déjà existantes, la ville de Coblence et ses environs ont été des cibles constantes d'attaques militaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est encore fréquent que des bombes soient retrouvées lors de travaux de terrassement et lorsque le niveau des eaux du Rhin est bas. Des restes d'armes et de munitions militaires sont également trouvés dans les forêts et les champs.

Le service de neutralisation des munitions a fourni de la ferraille militaire de la région, qui a été fondue dans la cloche de la paix de Coblence.

Kriegsschrott, der eingeschmolzen und in die Glocke eingegossen wird. ©Julia Pohle / artstar Verlag GmbH
Féraille de guerre qui est moulée dans la cloche. © Julia Pohle / artstar Verlag GmbH

 

Le projet #PeaceBell est passé d'une idée de symbole de paix à un vaste projet social avec un large éventail, dont le thème principal est la cohésion sociale et la paix.

La cloche de la paix de Coblence est la troisième #PeaceBell qui sera inaugurée à la suite de la #PeaceBell de M.P. Kelly en 2018 et de la deuxième #PeaceBell que la paroisse Maria-Magdalena de Mainz-Lerchenberg avait réalisée en 2020. La quatrième cloche de la paix sera présentée à Vienne en 2021.